Aucune traduction exact pour جواب الشرط

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire anglais arabe جواب الشرط

anglais
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Yet , my Lord may haply give me a garden better than yours , and He may send a thunder-bolt , from the skies and in the morning it will be a barren plain ;
    « فعسى ربي أن يؤتين خيرا من جنتك » جواب الشرط « ويرسل عليها حسبانا » جمع حسبانة أي صواعق « من السماء فتصبح صعيدا زلقا » أرضا ملساء لا يثبت عليها قدم .
  • He will forgive you your sins and admit you to gardens with rivers flowing by , and excellent mansions in the garden of Eden . This will be a great fulfilment .
    « يغفر » جواب شرط مقدر ، أي إن تفعلوه يغفر « لكم ذنوبكم ويدخلكم جنات تجري من تحتها الأنهار ومساكن طيبة في جنات عدن » إقامة « ذلك الفوز العظيم » .
  • " If you want to gather the fruits , let us go early to the plantation . "
    « أن اغدوا على حرثكم » غلتكم تفسير لتنادوا ، أو أن مصدرية أي بأن « إن كنتم صارمين » مريدين القطع وجواب الشرط دل عليه ما قبله .
  • “ So it is likely that my Lord will give me a garden better than yours , and send bolts of lightning from the skies on your garden – it therefore turns into a barren plain . ”
    « فعسى ربي أن يؤتين خيرا من جنتك » جواب الشرط « ويرسل عليها حسبانا » جمع حسبانة أي صواعق « من السماء فتصبح صعيدا زلقا » أرضا ملساء لا يثبت عليها قدم .
  • He will forgive you your sins and admit you into Gardens beneath which rivers flow , and superb dwellings in everlasting Gardens of Eden ; this is the greatest success .
    « يغفر » جواب شرط مقدر ، أي إن تفعلوه يغفر « لكم ذنوبكم ويدخلكم جنات تجري من تحتها الأنهار ومساكن طيبة في جنات عدن » إقامة « ذلك الفوز العظيم » .
  • That , “ Go to your fields at early morn , if you want to harvest . ”
    « أن اغدوا على حرثكم » غلتكم تفسير لتنادوا ، أو أن مصدرية أي بأن « إن كنتم صارمين » مريدين القطع وجواب الشرط دل عليه ما قبله .
  • yet it may be that my Lord will give me better than thy garden , and loose on it a thunderbolt out of heaven , so that in the morning it will be a slope of dust ,
    « فعسى ربي أن يؤتين خيرا من جنتك » جواب الشرط « ويرسل عليها حسبانا » جمع حسبانة أي صواعق « من السماء فتصبح صعيدا زلقا » أرضا ملساء لا يثبت عليها قدم .
  • He will forgive you your sins and admit you into gardens underneath which rivers flow , and to dwelling-places goodly in Gardens of Eden ; that is the mighty triumph ;
    « يغفر » جواب شرط مقدر ، أي إن تفعلوه يغفر « لكم ذنوبكم ويدخلكم جنات تجري من تحتها الأنهار ومساكن طيبة في جنات عدن » إقامة « ذلك الفوز العظيم » .
  • ' Come forth betimes upon your tillage , if you would pluck ! '
    « أن اغدوا على حرثكم » غلتكم تفسير لتنادوا ، أو أن مصدرية أي بأن « إن كنتم صارمين » مريدين القطع وجواب الشرط دل عليه ما قبله .
  • Then belike my Lord will vouchsafe unto me something better than thy garden and send thereon a belt from the heaven that it become a plane slippery .
    « فعسى ربي أن يؤتين خيرا من جنتك » جواب الشرط « ويرسل عليها حسبانا » جمع حسبانة أي صواعق « من السماء فتصبح صعيدا زلقا » أرضا ملساء لا يثبت عليها قدم .